1 00:00:02,231 --> 00:00:04,133 Баща ми беше невинен човек, 2 00:00:04,154 --> 00:00:06,107 унищожен от силни хора. 3 00:00:06,175 --> 00:00:08,609 Семейство Грейсън стоят зад това, и те ще си платят. 4 00:00:08,677 --> 00:00:11,512 Посветих живота си за да отмъсти за смъртта му... 5 00:00:11,580 --> 00:00:13,213 в крайна сметка, някой ще те открие. 6 00:00:13,280 --> 00:00:15,015 И няма да спра 7 00:00:15,083 --> 00:00:17,017 докато всички не платят цената. 8 00:00:17,085 --> 00:00:18,785 Той се появи през нощта от избора на Конрад. 9 00:00:18,853 --> 00:00:21,088 Не се съмнявах в това той ми беше първороден. 10 00:00:21,155 --> 00:00:23,289 - Марго Лемаршал. - Дъщерята на Паскал Лемаршал. 11 00:00:23,357 --> 00:00:25,192 Фен съм на всички на неговите публикации, 12 00:00:25,259 --> 00:00:27,560 - особено Voulez. - Ето защо се преместих тук-- 13 00:00:27,628 --> 00:00:29,195 За да започнете американската версия. 14 00:00:30,931 --> 00:00:32,064 Вие имате болестта на Хънтингтън, Губернатор. 15 00:00:32,132 --> 00:00:33,532 Вие сте отговорни за случилото се 16 00:00:33,600 --> 00:00:36,168 - до Конрад днес, нали? - Ще ги оставя да страдат. 17 00:00:36,236 --> 00:00:38,137 Това са ужасни хора прави ужасни неща. 18 00:00:38,205 --> 00:00:39,739 Завърши това, тогава си тръгни завинаги, 19 00:00:39,806 --> 00:00:41,073 или ще кажа на всички истината. 20 00:00:41,141 --> 00:00:43,242 Хайде да се оженим преди края на лятото. 21 00:00:43,309 --> 00:00:45,110 - Какво правиш тук? - Същото като теб... 22 00:00:45,177 --> 00:00:46,612 Търси да унищожи съседското момиче. 23 00:00:49,282 --> 00:00:50,982 Вярва се този първороден грях 24 00:00:51,050 --> 00:00:54,486 може само да се почисти от водите на кръщението. 25 00:00:54,953 --> 00:00:56,221 Но това са греховете, които следват 26 00:00:56,289 --> 00:00:58,990 които не са толкова лесни измит. 27 00:00:59,330 --> 00:01:00,824 И след прошката на нарушение 28 00:01:00,892 --> 00:01:03,728 се дава само на истински покаялите се, 29 00:01:04,403 --> 00:01:07,164 чистото зло никога не може да бъде изтрито. 30 00:01:09,134 --> 00:01:10,434 На километри сме от любопитни очи. 31 00:01:10,502 --> 00:01:12,202 Мисля, че можем да продължим. 32 00:01:12,469 --> 00:01:14,903 Продължете с какво точно, Г-н Матис? 33 00:01:15,936 --> 00:01:18,005 преди три дни, ти се появяваш отново, 34 00:01:18,073 --> 00:01:20,575 претендирайки за вендета срещу Емили Торн. 35 00:01:20,642 --> 00:01:22,376 Обикновено не вярвам хора, които ми казват 36 00:01:22,444 --> 00:01:24,691 точно това, което искам да чуя. 37 00:01:25,502 --> 00:01:27,882 Аз не съм единствената който иска Емили да страда. 38 00:01:27,950 --> 00:01:29,917 Е, това е доста крайно, като се има предвид, че двамата сте имали 39 00:01:29,985 --> 00:01:32,519 какво възлиза към лятна забежка. 40 00:01:33,903 --> 00:01:35,689 Нашата история датира отпреди Хамптънс. 41 00:01:35,756 --> 00:01:38,141 Има страхотна сделка за това момиче, което не познаваш. 42 00:01:38,165 --> 00:01:39,459 Така че сега получаваме в сърцето на въпроса-- 43 00:01:39,527 --> 00:01:41,160 Ти си влюбен в нея. 44 00:01:41,228 --> 00:01:43,763 Тя ме предаде по някакъв начин дори не бихте могли да си представите. 45 00:01:43,831 --> 00:01:45,832 Или може би можете... 46 00:01:45,900 --> 00:01:48,902 Както съм сигурен и на Дейвид Кларк предателството запали огън в теб. 47 00:01:48,970 --> 00:01:51,804 Не си правете изводи към моето минало, 48 00:01:51,872 --> 00:01:54,840 нито се опитвайте да ме принуждавате като се напряга да свърже Дейвид 49 00:01:54,908 --> 00:01:57,410 с каквото и да е Емили. 50 00:01:59,223 --> 00:02:01,242 Не бъди толкова сигурен. 51 00:02:01,948 --> 00:02:04,417 Имало едно време... 52 00:02:04,485 --> 00:02:06,985 Дейвид Кларк се опита да унищожат прехраната ви. 53 00:02:07,053 --> 00:02:09,087 И сега го загубихте 54 00:02:09,155 --> 00:02:11,656 - от ръцете на Емили и Нолан Рос. - Нито един от тях 55 00:02:11,724 --> 00:02:13,917 има парична загриженост в света. 56 00:02:13,941 --> 00:02:17,029 Измамник като Емили, други мотиви. 57 00:02:17,096 --> 00:02:19,197 - Защо да ти вярвам? - Защото го направих с тях. 58 00:02:19,265 --> 00:02:20,865 Но моментът, в който стигнаха какво искаха, 59 00:02:20,933 --> 00:02:22,466 Бях изгонен набързо. 60 00:02:22,534 --> 00:02:24,435 Така че искам Емили да се чувства същия вид предателство, 61 00:02:24,503 --> 00:02:27,704 което означава само едно-- В екип с вас. 62 00:02:27,772 --> 00:02:30,807 Можем да я накараме да плати, Виктория. 63 00:02:30,875 --> 00:02:32,576 Но ще имаш да ми се довериш. 64 00:02:37,181 --> 00:02:40,417 Доверието е трудно без доказателство. 65 00:02:40,484 --> 00:02:42,085 Е, тогава ще го имате. 66 00:02:50,928 --> 00:02:52,529 Това Вулез ли е? 67 00:02:52,596 --> 00:02:56,031 уау Марго трябва да е направил доста впечатление 68 00:02:56,099 --> 00:02:57,766 за да те накара да четеш както се обади, 69 00:02:57,833 --> 00:02:59,734 "парцал за нищо но рокли и коси." 70 00:02:59,802 --> 00:03:02,504 Не трябваше да съдя това списание по корицата му. 71 00:03:02,572 --> 00:03:04,273 Знаеш ли, оказва се те имат някои значими 72 00:03:04,340 --> 00:03:05,607 политически и културни произведения, също. 73 00:03:05,675 --> 00:03:07,609 Защо внезапният интерес? 74 00:03:07,677 --> 00:03:08,944 Е, знаеш ли, вместо да полудее 75 00:03:09,011 --> 00:03:10,678 чакам наоколо моите резултати от теста на Хънтингтън, 76 00:03:10,745 --> 00:03:12,613 Грабвам taureau от рогата 77 00:03:12,681 --> 00:03:15,450 и вечеря с Марго в Muse тази вечер. 78 00:03:15,517 --> 00:03:17,285 Искам да й помогна стартирайте Voulez. 79 00:03:22,424 --> 00:03:24,392 Наистина мислиш можеш ли да направиш това? 80 00:03:24,460 --> 00:03:26,626 Е, винаги съм мечтал да имаш работа 81 00:03:26,694 --> 00:03:28,161 където мога да бъда по-креативен. 82 00:03:28,229 --> 00:03:30,663 Просто трябва да се оправя на тръбопроводи и гърловини. 83 00:03:30,731 --> 00:03:33,300 Освен, разбира се, моята годеница, която познава модата 84 00:03:33,367 --> 00:03:34,901 беше до мен. 85 00:03:34,969 --> 00:03:38,472 разбира се Ще се обадя на Muse и го направи вечеря за трима. 86 00:03:38,539 --> 00:03:39,872 перфектна си 87 00:03:43,243 --> 00:03:44,876 Това е. 88 00:03:44,944 --> 00:03:46,579 о 89 00:03:46,646 --> 00:03:48,814 Три дни униние на тъмно 90 00:03:48,881 --> 00:03:51,717 - е законовата граница. - Не се натъжавам. 91 00:03:51,784 --> 00:03:53,752 аз избягвам телеобективите 92 00:03:53,820 --> 00:03:55,287 опитвайки се да документираме 93 00:03:55,355 --> 00:03:57,322 как мислят силните са паднали, 94 00:03:57,389 --> 00:04:01,359 което със сигурност аз не са. 95 00:04:01,427 --> 00:04:03,628 Пиене сутрин много прилича на отричане, татко. 96 00:04:05,131 --> 00:04:07,932 Както и изнасянето за сметка на баща ти. 97 00:04:08,000 --> 00:04:10,201 Виж, ти си тук всеки ден, 98 00:04:10,269 --> 00:04:11,503 така че защо не просто спести си пътуването до работното място 99 00:04:11,570 --> 00:04:13,204 от диваните на приятелите си? 100 00:04:13,272 --> 00:04:15,706 Е, първо, имат къщи за гости. 101 00:04:16,747 --> 00:04:18,776 И може би имах да се върна назад, само за да запазя 102 00:04:18,844 --> 00:04:20,811 питие от ръката ти. 103 00:04:23,115 --> 00:04:25,916 Прекарвам те през това, независимо дали искаш или не. 104 00:04:27,753 --> 00:04:31,021 Знаеш ли, може да съм изразходвал целият ми късмет на теб... 105 00:04:31,924 --> 00:04:34,357 И си струваше. 106 00:04:37,161 --> 00:04:38,995 Кажете на шофьора ми къде, и той ще бъде щастлив 107 00:04:39,063 --> 00:04:40,697 да ви предоставим твоят стремеж към срам, 108 00:04:40,765 --> 00:04:43,867 или... слава. 109 00:04:43,934 --> 00:04:45,135 чао... 110 00:04:46,402 --> 00:04:48,203 Вие. 111 00:04:50,707 --> 00:04:53,676 - Дори не научавам имена сега? - По-малко бъркотия. 112 00:04:53,743 --> 00:04:55,644 Особено след моето P.T.S.D.-- 113 00:04:55,712 --> 00:04:59,581 Падма, Тайлър, сексуални щети. 114 00:04:59,649 --> 00:05:01,816 Само внимавай който оставяш да идва и да си отива. 115 00:05:01,884 --> 00:05:04,118 Докато намеря Даниел работа в града... 116 00:05:04,186 --> 00:05:06,487 Трябва да мога да ти доверя това. 117 00:05:06,555 --> 00:05:08,156 Имах чувството, че ще бъдеш 118 00:05:08,223 --> 00:05:11,793 отваряне на тази червена шарпи сега, когато Джак постави краен срок. 119 00:05:11,860 --> 00:05:15,429 И така... Кой е следващият, който ще получи с червени лица? 120 00:05:16,817 --> 00:05:18,720 Пол Уитли. 121 00:05:19,433 --> 00:05:22,235 Той отговаряше за привличането инвеститори на Grayson Global. 122 00:05:22,303 --> 00:05:24,237 Баща ми го видя да държи срещи при закрити врати 123 00:05:24,305 --> 00:05:26,406 с всички който в крайна сметка го предаде. 124 00:05:26,473 --> 00:05:29,342 Така Конрад използва Сребърният език на Пол 125 00:05:29,410 --> 00:05:31,111 да повлияе на нерешителните? 126 00:05:31,179 --> 00:05:33,979 Винаги съм се чудил колко много хора 127 00:05:34,047 --> 00:05:36,315 обърнат срещу мъж толкова добър, колкото баща ти. 128 00:05:36,382 --> 00:05:39,251 Сега имате своя отговор. 129 00:05:39,319 --> 00:05:41,687 - И имам следващото си предизвикателство. - Защо? 130 00:05:41,755 --> 00:05:45,024 той ли... някакъв недосегаем C.E.O.? 131 00:05:46,260 --> 00:05:49,494 Той работи за още по-висока сила. 132 00:05:51,263 --> 00:05:52,731 Отец Павел? 133 00:05:56,122 --> 00:05:58,036 Ти трябва да си Емили. 134 00:05:58,104 --> 00:05:59,871 Толкова хубаво най-накрая сложи лице на име. 135 00:05:59,939 --> 00:06:01,305 Мога да кажа същото. 136 00:06:01,373 --> 00:06:03,141 това е моят годеник, Даниел Грейсън. 137 00:06:03,209 --> 00:06:06,044 Синът на Конрад и Виктория? 138 00:06:06,682 --> 00:06:08,408 да 139 00:06:08,432 --> 00:06:11,081 Работех за баща ти преди много време. 140 00:06:11,884 --> 00:06:14,017 - В Grayson Global? - Ммм 141 00:06:14,085 --> 00:06:15,586 Леле, какво съвпадение. 142 00:06:15,654 --> 00:06:17,588 Не вярвам много по съвпадение. 143 00:06:17,656 --> 00:06:19,835 Не съм по-съгласен, отче. 144 00:06:21,854 --> 00:06:26,468 Синхронизация, коригирана от icephoenix www.addic7ed.com 145 00:06:35,410 --> 00:06:37,541 След това направих малко мисионерска работа в чужбина 146 00:06:37,608 --> 00:06:40,143 преди да бъде назначен до Свети Франциск. 147 00:06:40,510 --> 00:06:43,713 Това е доста радикална промяна от корпоративния живот. 148 00:06:43,780 --> 00:06:45,381 защо го направи 149 00:06:45,449 --> 00:06:47,616 Е, аз бях там за скандала с Дейвид Кларк. 150 00:06:47,684 --> 00:06:49,351 И когато умря в затвора, 151 00:06:49,418 --> 00:06:52,087 наистина ме удари какво може да направи алчността на една душа. 152 00:06:52,516 --> 00:06:55,484 Така че погледнах през прозореца на офиса си и по целия път нагоре, 153 00:06:55,552 --> 00:06:57,420 и знаех, че има милиони души 154 00:06:57,487 --> 00:07:00,122 на улицата, измъчван, че мога да помогна 155 00:07:00,190 --> 00:07:02,157 по начини, които не съм имал му помогна. 156 00:07:02,913 --> 00:07:06,394 Така че напуснах Grayson Global, се присъедини към семинарията, 157 00:07:06,462 --> 00:07:09,698 и десет години по-късно, тук сме 158 00:07:09,765 --> 00:07:12,300 съжалявам Чух за 159 00:07:12,368 --> 00:07:14,236 на баща ти Диагноза на Хънтингтън. 160 00:07:14,303 --> 00:07:16,170 Как са родителите ти задържане? 161 00:07:16,239 --> 00:07:18,906 Е, толкова добре, колкото можеше да се очаква, предполагам. 162 00:07:18,974 --> 00:07:20,542 Приемам, че не си вече в контакт с тях. 163 00:07:20,610 --> 00:07:23,444 Те не бяха много щастливи с излизането ми от фирмата. 164 00:07:23,511 --> 00:07:26,913 Е, тъй като ти служиш, може би това е трябвало да бъде. 165 00:07:26,981 --> 00:07:29,116 - Хей, отче, имаш ли... Имаш ли нещо против? - О, давай. 166 00:07:29,183 --> 00:07:30,484 Опитайте я, заведете я на тест драйв, 167 00:07:30,552 --> 00:07:31,752 виж как се чувства. 168 00:07:34,188 --> 00:07:35,789 Моят инстинкт ми казва ти не си момичето 169 00:07:35,857 --> 00:07:37,724 че сънувал на голям църковен брак. 170 00:07:37,791 --> 00:07:41,728 Да, предполагам, че просто... 171 00:07:41,795 --> 00:07:44,597 Винаги въображаем нещо много по-просто. 172 00:07:44,665 --> 00:07:47,400 Грейсън те дърпат в техния свят, нали? 173 00:07:47,468 --> 00:07:49,235 Нещо такова. 174 00:07:49,303 --> 00:07:51,437 Представете си изражението на лицето му 175 00:07:51,505 --> 00:07:53,373 когато те види слез по тази пътека. 176 00:07:53,440 --> 00:07:56,575 Ще бъде сбъдната мечта. 177 00:08:02,548 --> 00:08:05,450 И така, какво мислите? 178 00:08:05,518 --> 00:08:06,852 Хората ще пропуснат пържола Солсбъри? 179 00:08:06,920 --> 00:08:09,388 - Като човек, който го е имал, не. - Хъх 180 00:08:09,455 --> 00:08:11,522 Хей, Шарлот. 181 00:08:11,590 --> 00:08:13,724 Това е леля Шарлот. можеш ли да кажеш това 182 00:08:13,793 --> 00:08:15,593 не знаех ти идваше. 183 00:08:15,661 --> 00:08:17,228 Просто обикалям. 184 00:08:17,296 --> 00:08:18,997 Проверявам татко да повдигне духа му, 185 00:08:19,064 --> 00:08:21,232 и след това вдигнете моя с това сладко лице. 186 00:08:22,434 --> 00:08:25,236 о О, Карл. 187 00:08:28,239 --> 00:08:30,174 Всеки път го успокоява. 188 00:08:30,241 --> 00:08:32,709 Аманда беше красива. 189 00:08:32,777 --> 00:08:36,413 - да - И ето го Деклан. 190 00:08:36,480 --> 00:08:38,949 Продължавам да мисля назад до последния път, когато говорих с него. 191 00:08:41,852 --> 00:08:43,119 Всичко е наред, Шарлот. 192 00:08:43,187 --> 00:08:44,720 Още не мога да повярвам те са изчезнали. 193 00:08:44,788 --> 00:08:47,456 А сега татко умира. 194 00:08:47,524 --> 00:08:49,992 Как може такива лоши неща случва ли се на добри хора? 195 00:08:54,698 --> 00:08:56,565 - Г-н Грейсън, моля. - Влезте. 196 00:09:10,412 --> 00:09:11,779 Пол. 197 00:09:11,848 --> 00:09:13,715 Мина много време, Виктория. 198 00:09:13,782 --> 00:09:15,182 Бях под впечатление 199 00:09:15,250 --> 00:09:17,852 че съм те зърнал за последен път преди години. 200 00:09:17,919 --> 00:09:19,821 Повярвай ми, нямах никакво намерение 201 00:09:19,888 --> 00:09:21,723 да те видя някога или отново Конрад. 202 00:09:22,895 --> 00:09:25,292 Господ работи по мистериозни начини. 203 00:09:26,605 --> 00:09:28,062 ти не знаеш 204 00:09:28,129 --> 00:09:31,365 Даниел и Емили ме попитаха да ръководи сватбата им. 205 00:09:31,432 --> 00:09:33,132 Кажи ми, че не си имайки предвид това. 206 00:09:33,200 --> 00:09:34,468 Чувствам, че е правилното нещо. 207 00:09:34,535 --> 00:09:36,603 - Това е причината да съм тук. - Защо? 208 00:09:36,671 --> 00:09:39,706 За да ни засрамят от събития най-добре изхвърлен в историята? 209 00:09:39,774 --> 00:09:41,408 За да им помогне да почиват. 210 00:09:41,476 --> 00:09:43,109 о 211 00:09:43,177 --> 00:09:44,644 Е, докато оценявам твоята арогантност, 212 00:09:44,712 --> 00:09:46,812 Справям се добре, благодаря. 213 00:09:46,880 --> 00:09:49,181 Иска ми се да можех да кажа същото и за Конрад. 214 00:09:49,249 --> 00:09:51,384 Е, няма за какво да се втурне към него. 215 00:09:51,943 --> 00:09:55,654 Но той винаги е гледал на Бог като състезател. 216 00:10:02,180 --> 00:10:03,530 Хей, шефе. 217 00:10:04,622 --> 00:10:06,664 о... 218 00:10:06,732 --> 00:10:08,566 Е, аз не съм ти бил шеф откакто си се отказал 219 00:10:08,634 --> 00:10:10,468 някъде през миналия век. 220 00:10:10,536 --> 00:10:13,070 освен ако, разбира се, ти не говореше на мен, 221 00:10:13,138 --> 00:10:14,939 в който случай, трябва да сте наясно 222 00:10:15,007 --> 00:10:18,776 че Той... не е тук. 223 00:10:18,843 --> 00:10:20,744 - Не, тук съм, за да те видя, Конрад. - О? 224 00:10:20,812 --> 00:10:22,379 И мисля, че може да имаш нужда от мен. 225 00:10:22,447 --> 00:10:25,048 О, моля те, спести ми постъпката на благочестивия свещеник. 226 00:10:25,116 --> 00:10:27,250 Пол, когото познавах, можеше да продава лед на ескимос 227 00:10:27,318 --> 00:10:29,019 и не се страхувай да вземе ръцете му 228 00:10:29,086 --> 00:10:30,421 мръсен в това. 229 00:10:30,488 --> 00:10:32,456 Аз съм същият човек. 230 00:10:32,524 --> 00:10:34,257 Просто продавам нещо с по-висока стойност. 231 00:10:34,325 --> 00:10:37,294 Продавам? 232 00:10:37,361 --> 00:10:39,744 О, Боже, разбира се, затова си тук. 233 00:10:40,096 --> 00:10:41,364 Вижте, мисля, че сте били 234 00:10:41,432 --> 00:10:44,901 повече от адекватно компенсира мълчанието ти. 235 00:10:44,969 --> 00:10:46,102 Няма нужда да ми напомняш 236 00:10:46,170 --> 00:10:47,503 на нещо, което все още измъчва ме. 237 00:10:47,571 --> 00:10:48,805 Е, можех да опитам да ти кажа 238 00:10:48,872 --> 00:10:50,640 тази яка нямаше да стане направи ли нещо добро. 239 00:10:50,707 --> 00:10:51,840 И се радвам, че не го послушах. 240 00:10:52,458 --> 00:10:54,676 добре... 241 00:10:54,744 --> 00:10:56,845 Хей, каквото ти трябва да спя нощем, 242 00:10:56,913 --> 00:11:00,549 но, знаете ли, не забравяйте, че за разлика от вашето стадо, 243 00:11:00,616 --> 00:11:03,118 Това го знам от първа ръка тази твоя душа 244 00:11:03,186 --> 00:11:06,188 е... далеч от безупречен. 245 00:11:06,256 --> 00:11:09,723 Поисках прошка. Намерих мир в покаянието си. 246 00:11:09,791 --> 00:11:12,126 И аз съм тук, за да предложа че вашият Хънтингтън 247 00:11:12,194 --> 00:11:14,628 е Господният път да те принуждавам да правиш същото-- 248 00:11:14,696 --> 00:11:16,530 Да изкупи греховете си. 249 00:11:16,565 --> 00:11:18,499 Виж, няма да вменявам генетичната аномалия 250 00:11:18,533 --> 00:11:20,201 с деянията на отмъстително божество. 251 00:11:20,269 --> 00:11:24,871 Това е въпрос на наука, не религия, отче. 252 00:11:25,794 --> 00:11:29,443 Можеш да ми вярваш или не. 253 00:11:29,510 --> 00:11:32,745 Но аз съм виждал много хора страдат. 254 00:11:32,813 --> 00:11:36,083 И когато го направят, това им причинява... 255 00:11:36,150 --> 00:11:38,985 да гледам кои ще бъдат когато умрат. 256 00:11:39,052 --> 00:11:42,054 Актът на признаване вашите грехове са ужасяващи. 257 00:11:42,122 --> 00:11:43,322 Но това го научих по-добре е да си 258 00:11:43,390 --> 00:11:46,925 честно казано нещастен отколкото нечестно така. 259 00:11:46,994 --> 00:11:49,792 о добре... 260 00:11:50,897 --> 00:11:52,931 Тогава знаеш ли какво? Бих искал да си призная 261 00:11:53,000 --> 00:11:57,535 че съм искрено нещастен че си тук. 262 00:11:57,603 --> 00:12:00,372 окей 263 00:12:00,439 --> 00:12:01,672 Можете да се забавлявате. 264 00:12:01,740 --> 00:12:04,376 Но времена като тези изискват подкрепа. 265 00:12:04,443 --> 00:12:06,644 И нещо ми подсказва ти си сам в тази стая 266 00:12:06,712 --> 00:12:08,179 защото може да го нямаш. 267 00:12:08,247 --> 00:12:10,315 Може вече да не видим очи в очи, 268 00:12:10,383 --> 00:12:12,182 но винаги ще го правя бъда тук за теб. 269 00:12:15,620 --> 00:12:18,322 Така че можете да си представите шока ми когато човек скочи с парашут 270 00:12:18,390 --> 00:12:20,491 в първата партия Аз присъствам тук. 271 00:12:20,558 --> 00:12:22,893 Нолан Рос знае как да привлече внимание. 272 00:12:22,960 --> 00:12:26,497 Мм, и то с добра причина. Той е брилянтен. 273 00:12:26,564 --> 00:12:28,398 Непредсказуем. 274 00:12:28,465 --> 00:12:30,566 - На върха на модата. - Сега ме питаш, 275 00:12:30,634 --> 00:12:32,502 Рос е това, което доведе до колапса на баща ми. 276 00:12:32,569 --> 00:12:34,103 Е, тогава може би трябва да го изпратим 277 00:12:34,171 --> 00:12:36,839 да се срещне с моя. 278 00:12:36,907 --> 00:12:38,441 Е, поне баща ти ти даде разрешение 279 00:12:38,509 --> 00:12:40,843 - да доведа Voulez в щатите. - Ммм 280 00:12:40,911 --> 00:12:44,012 Името е степента за щедростта на Паскал. 281 00:12:44,080 --> 00:12:46,881 Ако татко имаше своя път, единствената му дъщеря 282 00:12:46,949 --> 00:12:49,418 ще се присъедини към борда на благотворителна организация и се ожени. 283 00:12:49,485 --> 00:12:52,354 Хм... Не е толкова зле, наистина. 284 00:12:52,422 --> 00:12:54,489 Боже мой Не, не, не. 285 00:12:54,557 --> 00:12:56,758 Нямах предвид нищо с това. Не, не, съжалявам. 286 00:12:56,825 --> 00:12:58,460 Не, мисля Просто съм зает 287 00:12:58,528 --> 00:13:02,063 с нещата под ръка-- Намиране на надеждни рекламодатели... 288 00:13:02,130 --> 00:13:05,232 и инвеститори с дълбоки джобове. 289 00:13:05,300 --> 00:13:08,635 Или можете просто да наемете някой да направи това вместо вас. 290 00:13:09,729 --> 00:13:12,639 С моя бизнес опит, можем да се справим добре с това. 291 00:13:13,415 --> 00:13:16,342 Баща ми атрибути два от разводите му 292 00:13:16,410 --> 00:13:18,411 според изискванията на Voulez. 293 00:13:18,479 --> 00:13:21,123 аз разбира се приписвам го на баща ми. 294 00:13:21,147 --> 00:13:23,116 Но не можех да живея със себе си 295 00:13:23,184 --> 00:13:24,984 ако отнесох първите години от брака ви. 296 00:13:25,052 --> 00:13:26,252 Не можех да живея със себе си 297 00:13:26,320 --> 00:13:28,854 ако му попречих от преследване на мечта. 298 00:13:28,922 --> 00:13:30,990 Защо не си тръгна вие двамата да говорите? 299 00:13:31,058 --> 00:13:33,658 извинете ме 300 00:13:39,832 --> 00:13:41,454 Шарлот? 301 00:13:41,477 --> 00:13:44,903 - Радвам се да те видя тук. - Дойдох тук, за да изненадам Даниел и Марго, 302 00:13:44,971 --> 00:13:48,156 но знаете какво казват... — Четирима е тълпа. 303 00:13:48,179 --> 00:13:50,422 нещо не е наред 304 00:13:50,445 --> 00:13:52,754 Ти беше единственият човек, на когото казах 305 00:13:52,822 --> 00:13:54,623 за тази на майка ми предполагаема афера. 306 00:13:54,691 --> 00:13:55,990 Следващото нещо, което знам, 307 00:13:56,058 --> 00:13:57,892 върна се към нея чрез Ашли. 308 00:13:59,082 --> 00:14:00,862 Не казах нито дума. 309 00:14:00,930 --> 00:14:02,997 Ашли трябва да е разбрала някакъв друг начин. 310 00:14:03,065 --> 00:14:04,732 имам предвид, знаеш колко е любопитна. 311 00:14:04,800 --> 00:14:06,801 Знаеш ли, аз те защитавах когато майка ми би 312 00:14:06,868 --> 00:14:08,502 отидете на едно от нейните изказвания на Емили, 313 00:14:08,570 --> 00:14:09,903 но сега мисля ще мълча. 314 00:14:09,971 --> 00:14:11,334 Шарлот, Разбирам, че си разстроен, 315 00:14:11,357 --> 00:14:12,520 но не го направих. 316 00:14:12,543 --> 00:14:14,164 И така или иначе, това е просто малко клюка. 317 00:14:14,187 --> 00:14:16,453 Малко клюки? 318 00:14:16,477 --> 00:14:18,813 Може би не получавате че дори една малка лъжа 319 00:14:18,880 --> 00:14:20,513 може да причини много щети. 320 00:14:20,581 --> 00:14:22,946 Шарлот, моля те. 321 00:14:23,415 --> 00:14:25,685 Ти беше един от малкото хора остана в живота ми 322 00:14:25,753 --> 00:14:27,554 Чувствах се свързан с. 323 00:14:27,621 --> 00:14:30,193 И сега не знам ако мога да ти вярвам повече. 324 00:14:30,216 --> 00:14:32,236 Така че благодаря за загрижеността, 325 00:14:32,259 --> 00:14:34,279 но не, благодаря. 326 00:14:50,676 --> 00:14:52,577 Ммм 327 00:14:52,818 --> 00:14:56,045 Хей, идеален момент, Емс. 328 00:14:56,634 --> 00:14:59,612 Избрах си ново хоби работи в кухнята на затвора. 329 00:14:59,635 --> 00:15:03,061 Вижте, оказва се, че мъфини с боровинки 330 00:15:03,072 --> 00:15:06,278 може да успокои и най-много социопатично сърце. 331 00:15:06,301 --> 00:15:08,985 Трябва да имам един. Първо губя Джак, защото каза истината, 332 00:15:09,009 --> 00:15:12,461 - тогава губя Шарлот за лъжа. - Тогава си поеми въздух. 333 00:15:12,529 --> 00:15:17,032 Особено след като човекът на палубата е не само свещеник, 334 00:15:17,100 --> 00:15:22,271 но практически майка Тереза от Бронкс. 335 00:15:22,339 --> 00:15:25,841 Имам библиотечна карта вместо wi-fi. 336 00:15:25,908 --> 00:15:27,375 Всяко друго сваляне 337 00:15:27,443 --> 00:15:30,578 имаше истории, които четат като рап листове, но... 338 00:15:30,646 --> 00:15:33,881 Всички знаци сочат към Павел да бъдеш добър човек. 339 00:15:33,949 --> 00:15:35,916 Е, баща ми беше по-добър човек. 340 00:15:35,984 --> 00:15:37,518 вярно Евангелието според Емили-- 341 00:15:37,586 --> 00:15:40,855 - Съгреши на другите, както си съгрешил на себе си. - Правилно. 342 00:15:40,922 --> 00:15:42,489 Този път аз просто... 343 00:15:42,557 --> 00:15:44,090 Мисля, че отиваш твърде далеч. 344 00:15:44,158 --> 00:15:45,992 Ако-- Ако не можете прости на Пол, 345 00:15:46,060 --> 00:15:48,495 - как очакваш да ти бъде простено? - Аз не. 346 00:15:49,710 --> 00:15:51,164 Вижте, имам два месеца преди сватбата, 347 00:15:51,232 --> 00:15:53,300 което означава, че не съм издърпване на всякакви удари. 348 00:15:54,278 --> 00:15:56,536 Просто проверете душата си, Емили Торн, 349 00:15:56,604 --> 00:15:59,305 защото щом започнеш сваляне на котенца, 350 00:15:59,373 --> 00:16:01,073 излязох 351 00:16:13,287 --> 00:16:15,320 Махни моята картина този момент. 352 00:16:15,388 --> 00:16:19,056 Не обръщайте внимание на дамата от къщата, господа. 353 00:16:19,124 --> 00:16:21,793 - Както беше. - Какво си мислиш, че правиш? 354 00:16:21,860 --> 00:16:23,810 Бях под впечатление които сте имали 355 00:16:23,833 --> 00:16:25,959 поне още няколко месеца преди деменцията да се появи. 356 00:16:25,982 --> 00:16:27,297 Очарователна. 357 00:16:27,321 --> 00:16:28,900 Поддържане на конюшни, 358 00:16:28,967 --> 00:16:30,768 стоящи апартаменти на Саут Форк, 359 00:16:30,835 --> 00:16:33,904 и нашата яхта изведнъж обичам отново, 360 00:16:33,971 --> 00:16:35,572 всъщност струва пари. 361 00:16:35,640 --> 00:16:37,007 Продаване на търг едно от парчетата 362 00:16:37,074 --> 00:16:38,875 от вашата колекция този следобед 363 00:16:38,943 --> 00:16:42,546 ще ни държи на повърхността... за юни. 364 00:16:42,614 --> 00:16:43,947 О, и кога, моля кажете, 365 00:16:44,015 --> 00:16:46,016 ще се жертваш ли вашето ферари? 366 00:16:46,083 --> 00:16:49,251 Можем да обсъдим това през юли. освен ако, разбира се, 367 00:16:49,320 --> 00:16:51,187 внезапно открихте нашите откраднати милиони? 368 00:16:51,254 --> 00:16:54,557 юли е. 369 00:16:54,625 --> 00:16:58,394 Мис Торн. 370 00:16:58,462 --> 00:17:00,029 Реших да направя малко печене. 371 00:17:00,096 --> 00:17:02,166 Мислех да... споделя. 372 00:17:02,189 --> 00:17:03,832 Те са боровинки. 373 00:17:03,899 --> 00:17:07,101 Това ми е любимото. Колко внимателен... 374 00:17:07,169 --> 00:17:11,139 И иронично, че жена ми е единствената жена в това семейство 375 00:17:11,207 --> 00:17:13,174 който не го е грижа за мен. 376 00:17:13,242 --> 00:17:14,643 извинете ме 377 00:17:17,213 --> 00:17:18,879 Е, запознах се вашият служител днес, 378 00:17:18,947 --> 00:17:20,748 или трябва да кажа "повторна среща". 379 00:17:20,816 --> 00:17:22,850 Наистина ми се иска да го направиш изясни такива неща с мен. 380 00:17:22,917 --> 00:17:25,586 О, прости ми, Виктория, но когато го чух 381 00:17:25,654 --> 00:17:27,421 ти и отец Павел имаше история, 382 00:17:27,489 --> 00:17:29,857 Видях възможност да поправя друга ограда. 383 00:17:29,924 --> 00:17:31,925 - Друг? - Ами като Патрик. 384 00:17:31,993 --> 00:17:34,894 Предполагам, че искаш той да бъде част от идеалния ни ден. 385 00:17:34,962 --> 00:17:37,864 О, ти си мил да изсипя захар върху тази рана, 386 00:17:37,931 --> 00:17:40,400 но предпочитам за да го държиш отделен. 387 00:17:40,468 --> 00:17:43,403 О, добре, Предполагам, че Патрик е свикнал. 388 00:17:43,471 --> 00:17:45,938 Това обаче е жалко. Никога не съм те виждал толкова щастлив. 389 00:17:46,006 --> 00:17:48,107 Но като се има предвид текущото състояние на вашето семейство, 390 00:17:48,175 --> 00:17:51,377 разбирам Кой знае как биха реагирали? 391 00:17:51,919 --> 00:17:54,655 Е, зает си. трябва да отида 392 00:18:02,132 --> 00:18:03,756 Върни тази картина обратно. 393 00:18:03,823 --> 00:18:05,824 Имам друго нещо предвид. 394 00:18:09,610 --> 00:18:10,661 Те те харесват. 395 00:18:19,137 --> 00:18:20,571 Знаеш ли, това е къде Сами дотича до теб 396 00:18:20,639 --> 00:18:22,139 преди няколко години. 397 00:18:23,407 --> 00:18:24,608 Понякога се чудя какво щеше да се случи 398 00:18:24,675 --> 00:18:26,843 ако не го бях довела в парка този ден. 399 00:18:26,911 --> 00:18:30,113 - Разбирам как се чувстваш, Джак. - Нали? 400 00:18:30,180 --> 00:18:33,116 Защото продължава да се променя за мен... 401 00:18:33,183 --> 00:18:36,185 Всеки път, когато Шарлот дойде. 402 00:18:36,253 --> 00:18:38,687 Мразя се за това, че се съгласих с това. 403 00:18:38,755 --> 00:18:41,457 Всъщност затова спрях когато те видях. аз... 404 00:18:41,525 --> 00:18:44,259 Притеснявам се за нея. 405 00:18:44,327 --> 00:18:45,795 Е, аз също, но какво мога да направя? 406 00:18:45,862 --> 00:18:46,995 Ти си източникът от повечето й болки. 407 00:18:47,063 --> 00:18:48,196 Освен ако не си тук да ми даде разрешение 408 00:18:48,264 --> 00:18:49,732 да й кажа истината. 409 00:18:50,245 --> 00:18:51,934 Не мога да направя това, Джак. 410 00:18:52,001 --> 00:18:53,569 Не и преди края на лятото, нали? 411 00:18:53,637 --> 00:18:55,136 Тя няма да говори с мен, 412 00:18:55,203 --> 00:18:56,671 но знам нещо не е правилно. 413 00:18:56,739 --> 00:18:58,473 Просто се надявах на това може би щеше да говориш с нея. 414 00:18:59,787 --> 00:19:02,723 Вие наистина отказвате да приемете отговорност, нали? 415 00:19:02,746 --> 00:19:04,246 Тя ти е сестра. 416 00:19:05,949 --> 00:19:09,318 Кажете кога точно наказа виновните 417 00:19:09,386 --> 00:19:11,486 стават по-важни за вас отколкото да помагаш на невинните? 418 00:19:31,458 --> 00:19:32,406 трябва да ти кажа, 419 00:19:32,473 --> 00:19:34,108 Бях шокиран да чуя че „Мусонът“ на Фонтана 420 00:19:34,176 --> 00:19:37,083 - беше в блока. - Патрик. 421 00:19:38,680 --> 00:19:40,881 Сега защо предлагате това до тези лешояди, а? 422 00:19:40,949 --> 00:19:43,683 - Искам да кажа, че обичаш това парче. - Да, разбирам. 423 00:19:43,751 --> 00:19:45,451 Но истината е, че ние... 424 00:19:45,519 --> 00:19:47,620 Имаме финансови проблеми. 425 00:19:47,688 --> 00:19:49,422 И сега, когато Конрад имаше да се оттегля от поста... 426 00:19:49,489 --> 00:19:51,557 Защо не каза нещо? 427 00:19:51,625 --> 00:19:53,326 Ще ме помислиш плитък, 428 00:19:53,393 --> 00:19:55,128 но светът, в който живея, 429 00:19:55,196 --> 00:19:56,730 ако усетят тази уязвимост, 430 00:19:56,797 --> 00:19:59,231 ще го използват като оръжие. 431 00:19:59,298 --> 00:20:02,868 И така... разделям се с нещата, които обичам. 432 00:20:02,936 --> 00:20:05,537 Все още не е лесна жертва да направиш, нали? 433 00:20:07,438 --> 00:20:09,341 По-лесно е от някои други. 434 00:20:09,408 --> 00:20:11,871 Е, честно казано, 435 00:20:11,894 --> 00:20:14,546 последният шанс да видите това парче не е причината да дойда. 436 00:20:14,614 --> 00:20:16,614 Е, ето защо Избрах Фонтана... 437 00:20:16,681 --> 00:20:19,784 защото знаех, че ще дойдеш. 438 00:20:19,852 --> 00:20:21,385 Никога не се съмнявайте в тях твоите инстинкти. 439 00:20:21,453 --> 00:20:22,754 ти знаеш, винаги са на място. 440 00:20:22,821 --> 00:20:24,455 Знам, че дъщеря ми дойде да те видя, 441 00:20:24,522 --> 00:20:26,023 и това говори много за нея. 442 00:20:26,091 --> 00:20:28,425 И това говори много за вас за защитата й. 443 00:20:28,493 --> 00:20:31,194 всичко е наред 444 00:20:31,262 --> 00:20:32,595 Семейството е сложно. 445 00:20:32,663 --> 00:20:35,031 Но чувствата ми към теб са прости. 446 00:20:35,099 --> 00:20:37,167 И никога няма да отида за да мине още един ден 447 00:20:37,235 --> 00:20:38,101 без теб в него. 448 00:20:46,843 --> 00:20:48,210 Това е отец Пол. 449 00:20:48,278 --> 00:20:50,612 Татко, имам нужда от помощта ти. 450 00:20:50,680 --> 00:20:52,581 незнам какво да правя 451 00:20:52,649 --> 00:20:53,916 здравей 452 00:20:55,185 --> 00:20:56,752 Отец Пол Уитли. 453 00:20:58,688 --> 00:20:59,721 тук ли си 454 00:21:05,895 --> 00:21:07,829 За мен е удоволствие най-накрая да се запознаем, Г-жо Лемаршал. 455 00:21:07,897 --> 00:21:09,931 О, всичко е мое, г-н Джонсън. 456 00:21:09,999 --> 00:21:11,365 Ричард, моля те. 457 00:21:11,433 --> 00:21:13,367 Бонсоар, мадмоазел. 458 00:21:13,435 --> 00:21:15,303 - Et monsieur. - Благодаря, Ричард. Оценявайте го. 459 00:21:15,370 --> 00:21:17,371 - благодаря ви - благодаря ви 460 00:21:19,307 --> 00:21:22,176 Добре, първо ме намери достатъчно инвеститори 461 00:21:22,243 --> 00:21:24,845 което всъщност мога да си позволя хубаво офис пространство. 462 00:21:24,913 --> 00:21:27,181 Тогава вземете човека който направи шеста страница 463 00:21:27,248 --> 00:21:29,283 заинтересовани от работа с нас... 464 00:21:29,350 --> 00:21:31,584 В течение на един ден. 465 00:21:31,652 --> 00:21:33,653 И така, кога да започна? 466 00:21:33,721 --> 00:21:35,487 не си спомням предлагайки ти работата. 467 00:21:35,555 --> 00:21:38,090 О, но ти беше на път да го направиш. 468 00:21:41,228 --> 00:21:43,029 уау 469 00:21:43,096 --> 00:21:46,032 Каква е причината да не сме оставайки в тези офиси? 470 00:21:46,099 --> 00:21:48,100 Името на баща ми е на сградата. 471 00:21:48,168 --> 00:21:51,502 И той го каза ясно присъствието ми тук е временно. 472 00:21:51,570 --> 00:21:54,539 Жалко. Можех да свикна към гледка като тази. 473 00:21:54,606 --> 00:21:56,741 - Това изисква празнуване. - Не мога. 474 00:21:56,809 --> 00:21:58,409 Повикан съм до Саутхемптън тази вечер. 475 00:21:58,477 --> 00:22:01,246 Хм. Имате още малко време. 476 00:22:35,723 --> 00:22:37,957 Ела да вземеш назаем чаша оцет? 477 00:22:38,026 --> 00:22:39,493 Не, исках да оставя тези 478 00:22:39,560 --> 00:22:41,060 и ви добре дошъл до квартала. 479 00:22:43,196 --> 00:22:44,897 Не получихме шанс да говорим онзи ден 480 00:22:44,964 --> 00:22:47,633 след тази малка каскада от твоето. 481 00:22:47,700 --> 00:22:51,670 Е, нямах търпение да бъде заобиколен от 482 00:22:51,738 --> 00:22:56,509 нищо друго освен въздух, след като е бил затворен за шест месеца. 483 00:22:56,576 --> 00:22:58,543 И след скорошния ви правни проблеми, 484 00:22:58,610 --> 00:23:01,746 какъв късмет си успял да закупите това място. 485 00:23:01,813 --> 00:23:04,715 Знам колко време отнема за размразяване на замразени активи. 486 00:23:04,783 --> 00:23:08,086 Всъщност, сигурен съм, че някой с вашата технологична мощ 487 00:23:08,154 --> 00:23:10,922 не би имал проблеми достъп до банкови сметки, 488 00:23:10,989 --> 00:23:12,823 дали ти принадлежат или не. 489 00:23:12,891 --> 00:23:16,093 Въпреки че обичам добър дъжд от похвали, 490 00:23:16,161 --> 00:23:18,595 Виктория, Не знам дали сте забелязали, 491 00:23:18,663 --> 00:23:22,789 но животът ми е зона без компютри в наши дни. 492 00:23:24,402 --> 00:23:26,636 О, виждам, че сте направили място за други неща. 493 00:23:30,374 --> 00:23:34,810 Сега какво може да те накара да се разделим с такъв шедьовър? 494 00:23:35,466 --> 00:23:38,507 И кой те познаваше такъв ценител на изкуството? 495 00:23:38,530 --> 00:23:42,452 - Ами аз... бъркам. - В много неща без съмнение. 496 00:23:43,887 --> 00:23:46,055 Някои, съвсем вероятно, непростимо. 497 00:23:48,291 --> 00:23:51,259 трябва да те оставя да се установят. 498 00:24:01,056 --> 00:24:02,735 Шарлот. 499 00:24:02,758 --> 00:24:04,072 радвам се че си тук 500 00:24:04,139 --> 00:24:06,007 Слушай, съжалявам за случилото се вчера. 501 00:24:06,075 --> 00:24:10,244 добре е Нека просто да се насладим на вечерята, а? 502 00:24:12,547 --> 00:24:15,717 - Сигурно срещите ви са минали добре. - да 503 00:24:15,784 --> 00:24:17,518 Чаках те в къщата, но не исках да закъснявам. 504 00:24:17,586 --> 00:24:18,785 Е, знаете ли какво трафикът е като 505 00:24:18,853 --> 00:24:20,053 излизане от града. 506 00:24:22,490 --> 00:24:24,758 И така... Интересуваше ли се Марго? 507 00:24:24,826 --> 00:24:27,227 Тя направи предложение. Казах й, че ще спя върху него. 508 00:24:27,294 --> 00:24:29,462 Работа с месечно издание? 509 00:24:29,530 --> 00:24:31,665 Мислех, че ще искаш малко стабилност. 510 00:24:33,051 --> 00:24:35,034 Просто се тревожи за себе си точно сега, става ли? 511 00:24:35,102 --> 00:24:37,236 О, да, да. Отразявайки универсалното чувство 512 00:24:37,303 --> 00:24:41,206 че Хънтингтън би трябвало заемат 100% от мислите ми. 513 00:24:41,274 --> 00:24:44,110 Или може би е просто това това е красноречивият начин на всеки 514 00:24:44,177 --> 00:24:46,512 да нямаш да се вслушват в моите мнения. 515 00:24:46,579 --> 00:24:49,281 Е, бих искал да знам как се чувстваш, татко. 516 00:24:49,349 --> 00:24:51,650 Почти същото, скъпа. благодаря 517 00:24:53,218 --> 00:24:54,519 Някаква идея защо майка ти 518 00:24:54,586 --> 00:24:56,621 е нарекъл това де факто семейна среща на върха? 519 00:24:56,689 --> 00:24:58,990 За да ви запозная на някой специален. 520 00:24:59,058 --> 00:25:02,326 - Кой е това? - Нашият брат. 521 00:25:43,174 --> 00:25:45,839 Трябва да кажа, че ми липсва фонтана в стълбището. 522 00:25:45,863 --> 00:25:47,836 О, уау. Добре запознат с модернистите 523 00:25:47,904 --> 00:25:50,371 и добре запознат с моя дом. 524 00:25:50,439 --> 00:25:52,974 Просто си пълен с изненади, Г-н Озбърн. 525 00:25:53,042 --> 00:25:55,375 - Той живееше тук. - Разбира се, че беше. 526 00:25:56,076 --> 00:25:58,002 Значи няма работа? 527 00:25:58,025 --> 00:25:59,747 Е, Патрик е художник на свободна практика. 528 00:25:59,815 --> 00:26:02,216 О, работата на свободна практика не е професия, скъпа. 529 00:26:02,283 --> 00:26:04,885 Това е хоби, което човек има между барманските смени. 530 00:26:04,953 --> 00:26:06,120 И бих искал още едно питие. 531 00:26:06,188 --> 00:26:07,088 - Имаш достатъчно... - Ще го взема. 532 00:26:09,757 --> 00:26:13,359 Знаеш ли, след Nightline, писма се изсипаха от пиявици 533 00:26:13,427 --> 00:26:15,315 твърдейки, че е неин син. 534 00:26:16,020 --> 00:26:18,373 Как да знаем, че не си един от тях? 535 00:26:18,396 --> 00:26:20,633 Имам, ъъ... 536 00:26:20,701 --> 00:26:22,035 Можех да се закълна... Знаеш ли какво направих? 537 00:26:22,103 --> 00:26:23,536 Напуснах D.N.A. тест в другото ми яке. 538 00:26:23,604 --> 00:26:26,171 Той е забавен. добре... 539 00:26:26,239 --> 00:26:27,873 Не си мисли, че си уцелил джакпота, приятелю, 540 00:26:27,941 --> 00:26:30,333 защото сме разорени. 541 00:26:30,357 --> 00:26:32,510 Патрик е уведомен от нашата ситуация. 542 00:26:32,578 --> 00:26:35,080 И колкото и трудно да е за да повярва някой от вас, 543 00:26:35,148 --> 00:26:39,718 има някои хора, водени от мотивация, различна от финансова печалба. 544 00:26:39,786 --> 00:26:41,986 Знаеш ли, може би Патрик може да ни отпусне заем 545 00:26:42,054 --> 00:26:43,654 от това, което е останало от 5 милиона долара. 546 00:26:43,722 --> 00:26:46,190 Искам да кажа, така си и ти поддържам живот, ъъъ, 547 00:26:46,258 --> 00:26:48,525 благодаря ти на свободна практика, предполагам. 548 00:26:48,593 --> 00:26:50,261 - Какво говориш? - Ммм 549 00:26:50,328 --> 00:26:52,496 Когато Патрик е тук беше пълнолетен, 550 00:26:52,564 --> 00:26:53,965 дойде и потърси за майка си. 551 00:26:54,032 --> 00:26:56,968 И нашият общ факт, Франк му плати тази чиста сума 552 00:26:57,035 --> 00:26:59,335 да... изчезне. 553 00:26:59,403 --> 00:27:01,171 уау 554 00:27:01,239 --> 00:27:02,172 Човекът се казваше Франк? 555 00:27:02,240 --> 00:27:03,539 Ммм 556 00:27:03,607 --> 00:27:06,009 Е, Франк се появи... 557 00:27:06,077 --> 00:27:07,177 Но той само се закани да ме нараниш. 558 00:27:07,245 --> 00:27:09,913 Никога не съм виждал цент от тези пари. 559 00:27:09,981 --> 00:27:11,514 И без обиди, г-н Грейсън, 560 00:27:11,582 --> 00:27:12,949 но единственият ми страх идва в тази вечер беше това 561 00:27:13,017 --> 00:27:14,483 ти ще се опиташ да го разяждаш отново върху мен. 562 00:27:14,550 --> 00:27:19,721 Тогава имам да споделя две щастливи новини. 563 00:27:19,790 --> 00:27:22,124 Първо, бедният Франк е починал. 564 00:27:22,192 --> 00:27:24,760 И аз не бях този който го изпрати. 565 00:27:24,828 --> 00:27:26,495 Това би била твоята скъпа стара майка. 566 00:27:30,099 --> 00:27:31,299 Ти направи това? 567 00:27:33,161 --> 00:27:34,675 вярно е 568 00:27:37,372 --> 00:27:39,340 - Извинете ме. - Не! чакай 569 00:27:39,408 --> 00:27:41,242 Когато дойде да ме търсиш, 570 00:27:41,310 --> 00:27:44,078 Изведнъж станах такъв отново уплашена тийнейджърка. 571 00:27:45,476 --> 00:27:47,580 И аз направих същата грешка. 572 00:27:48,282 --> 00:27:49,783 А аз едва започнах 573 00:27:49,851 --> 00:27:52,537 да компенсира какво Липсвал съм. 574 00:27:52,560 --> 00:27:56,190 И ти се кълна че ще отида на гроба си 575 00:27:56,257 --> 00:27:58,713 да се опита да изкупи тези грехове. 576 00:28:01,866 --> 00:28:03,296 сега... 577 00:28:04,120 --> 00:28:06,034 Патрик не е направил нищо лошо. 578 00:28:06,058 --> 00:28:07,566 И ти да го лекуваш като това 579 00:28:07,634 --> 00:28:10,169 е не само неоправдано-- Недопустимо е. 580 00:28:11,175 --> 00:28:14,740 Той е добър и е истински. 581 00:28:15,155 --> 00:28:17,776 И ще бъда проклет ако седя тук 582 00:28:17,844 --> 00:28:20,411 и да те оставя да го влачиш до твоето ниво. 583 00:28:21,291 --> 00:28:23,982 той е мой син, и това го прави семейство. 584 00:28:25,471 --> 00:28:26,784 Е, тогава ето... 585 00:28:26,853 --> 00:28:29,921 Конрад, добре ли си? 586 00:28:29,989 --> 00:28:32,090 ааа! По дяволите! 587 00:28:33,492 --> 00:28:34,959 Виж какво направи, майко. 588 00:28:35,026 --> 00:28:37,161 Господи, как може да си толкова егоист? 589 00:28:37,229 --> 00:28:39,463 Пръскайте Патрик върху нас и раздразни татко. 590 00:28:39,530 --> 00:28:41,832 - Той е болен и няма да ти пука. - Шарлот-- 591 00:28:41,900 --> 00:28:44,235 Патрик, ако бях на твое място, Бих се измъкнал, преди да е станало твърде късно. 592 00:29:09,877 --> 00:29:11,111 хей 593 00:29:13,337 --> 00:29:15,914 Още не мога да повярвам майка ми избра 594 00:29:15,982 --> 00:29:18,751 да изкарам Патрик вчера. 595 00:29:18,818 --> 00:29:22,020 Е, сигурен съм тя имаше своите причини. 596 00:29:22,088 --> 00:29:23,989 Защо изобщо ме интересува? 597 00:29:24,057 --> 00:29:26,091 Родителите ми са гнили човешки същества 598 00:29:26,159 --> 00:29:27,627 които непрекъснато ме разочароват. 599 00:29:27,694 --> 00:29:30,695 И все пак имам това вродена нужда да ги защитава. 600 00:29:30,763 --> 00:29:33,732 Защото въпреки всичко, те са вашето семейство. 601 00:29:33,799 --> 00:29:36,735 И когато дойде някой и заплашва тази връзка, 602 00:29:36,802 --> 00:29:38,836 ще направиш всичко да го защитим. 603 00:29:41,974 --> 00:29:44,609 Затова ли не си спомена работата-- 604 00:29:44,677 --> 00:29:48,712 - защото е в града? - Работата? 605 00:29:48,780 --> 00:29:51,548 Трябва да го вземеш, Даниел. 606 00:29:51,616 --> 00:29:53,016 Ще бъда тук, за да се уверя този Патрик 607 00:29:53,084 --> 00:29:54,785 не пречи твърде много, и освен това, 608 00:29:54,852 --> 00:29:56,587 Сигурен съм, че Марго разчита на теб. 609 00:29:56,655 --> 00:29:58,889 Тя може да се справи сама, повярвай ми 610 00:29:58,956 --> 00:30:03,092 аз просто... Просто не съм сигурен, че е за мен. 611 00:30:03,160 --> 00:30:04,860 Е, ще го оставя на вас, 612 00:30:04,928 --> 00:30:08,130 - но просто го помисли, става ли? - Добре. 613 00:30:10,768 --> 00:30:12,769 Ще се видим по-късно 614 00:30:30,620 --> 00:30:31,986 Добро утро, Патрик. 615 00:30:32,054 --> 00:30:33,822 Емили. какво правиш тук 616 00:30:33,889 --> 00:30:35,989 Е, имах среща с моя сватбен организатор, 617 00:30:36,057 --> 00:30:37,358 и тя отмени последния момент. 618 00:30:37,426 --> 00:30:38,892 Тогава се сетих че си останал тук. 619 00:30:38,960 --> 00:30:40,361 Знам, че ако бях на твое място, 620 00:30:40,429 --> 00:30:42,229 Бих искал да говоря с някого след снощи. 621 00:30:42,297 --> 00:30:44,565 Семейство Грейсън могат да бъдат доста шепа. 622 00:30:46,435 --> 00:30:47,768 Добре съм запознат с историята ви с майка ми 623 00:30:47,836 --> 00:30:49,937 и нейното семейство. така... 624 00:30:50,004 --> 00:30:51,504 Мога да се справя сам. 625 00:30:56,577 --> 00:31:00,413 Моля те... Хей! Карл. 626 00:31:00,481 --> 00:31:02,281 хей Карл! хей 627 00:31:02,350 --> 00:31:03,950 Изглежда, че някой е в настроение. 628 00:31:04,017 --> 00:31:05,985 Цял следобед е нервен. 629 00:31:06,053 --> 00:31:07,586 Опитах се да го нахраня, Дадох му играчка, 630 00:31:07,654 --> 00:31:09,287 - Дори пробвах сватбеното видео. - Ела тук, ела тук. 631 00:31:09,356 --> 00:31:12,991 - Нищо, което направих, не беше достатъчно добро. - О, приятелю. 632 00:31:13,059 --> 00:31:16,294 Просто е уморен. Просто е уморен. 633 00:31:16,363 --> 00:31:17,763 Да, уморен от леля си. 634 00:31:19,866 --> 00:31:21,333 Очевидно не съм във форма за майчинство. 635 00:31:22,172 --> 00:31:23,835 какво? 636 00:31:23,902 --> 00:31:26,237 Вие сте твърде сурово към себе си. 637 00:31:26,304 --> 00:31:27,839 Не, не съм. 638 00:31:27,906 --> 00:31:30,207 Не знаеш какво съм направил, и не мога да не си помисля 639 00:31:30,275 --> 00:31:34,379 това е начинът на Вселената да ми върнеш. 640 00:31:34,446 --> 00:31:35,847 какво говориш 641 00:31:40,485 --> 00:31:43,921 Ако току-що бях казал на Деклан където бях вместо да лежа, 642 00:31:43,989 --> 00:31:46,090 той нямаше да дойде да търси за мен в Grayson Global. 643 00:31:46,157 --> 00:31:49,026 Смъртта му е изцяло по моя вина. 644 00:31:49,094 --> 00:31:51,328 Шарлот... 645 00:31:51,396 --> 00:31:53,163 Ти си се самообвинявал през цялото това време? 646 00:31:53,231 --> 00:31:54,765 - Няма нищо общо с... - Джак, недей. 647 00:31:56,133 --> 00:31:59,402 Не заслужавам съжалението ти. 648 00:31:59,469 --> 00:32:01,004 аз съм причината брат ти го няма. 649 00:32:05,709 --> 00:32:07,067 Шарлот, почакай. 650 00:32:08,645 --> 00:32:11,113 Има нещо трябва да знаете. 651 00:32:11,180 --> 00:32:14,182 Така че вашите инстинкти за обръщането на Патрик 652 00:32:14,250 --> 00:32:15,784 бяха малко извън. 653 00:32:15,851 --> 00:32:17,619 Някак те кара да искаш да преосмисля 654 00:32:17,686 --> 00:32:19,321 сваляне на отец Павел, нали 655 00:32:19,389 --> 00:32:20,622 Кажи ми, че не си ме викал тук 656 00:32:20,689 --> 00:32:22,490 да ме разубедиш. 657 00:32:22,558 --> 00:32:26,795 Просто довършвам малко проект за подобряване на дома. 658 00:32:28,730 --> 00:32:29,897 Браво, Нолан. 659 00:32:29,965 --> 00:32:34,101 И... Това не е всичко. 660 00:32:34,169 --> 00:32:36,971 какво правиш 661 00:32:42,110 --> 00:32:45,111 „Всичко, което питам е, че обещавате да направите 662 00:32:45,179 --> 00:32:47,280 "едно нещо което никога не успях да направя." 663 00:32:47,348 --> 00:32:48,949 - Нолан. – „Прости. 664 00:32:49,016 --> 00:32:51,184 „Запазване на омразата за хората който ме предаде 665 00:32:51,252 --> 00:32:53,053 „нищо не е донесъл но мъка и сърдечна болка. 666 00:32:53,120 --> 00:32:55,588 Заслужаваш по-добро от това, Аманда. Ти заслужаваш любов." 667 00:32:55,656 --> 00:32:56,889 Никога не преминавай през пак моите неща. 668 00:32:56,958 --> 00:32:58,158 разбираш ли ме 669 00:32:58,225 --> 00:32:59,591 Аз те въвлекох в това 670 00:32:59,659 --> 00:33:01,693 защото мислех ти обичаше баща ми. 671 00:33:01,761 --> 00:33:04,463 аз го обичам, и аз обичам дъщеря му. 672 00:33:04,530 --> 00:33:07,499 - И аз искам да я защитя. - Нямам нужда от защитата ти, Нолан. 673 00:33:07,567 --> 00:33:12,438 Какво-- Обстоятелствата се променят, Емс. Сигурно не си мислил 674 00:33:12,505 --> 00:33:14,006 щеше да кажеш на Джак истината 675 00:33:14,074 --> 00:33:15,974 докато всичко това свърши. Но вижте какво се случи. 676 00:33:16,041 --> 00:33:18,843 Така че може би... Може би най-добре изготвените планове 677 00:33:18,910 --> 00:33:20,778 понякога се имат предвид да бъдеш изоставен! 678 00:33:20,846 --> 00:33:22,180 Може би им е писано да бъдат извършва самостоятелно. 679 00:33:34,625 --> 00:33:36,326 О, ето го моето момиче. 680 00:33:36,394 --> 00:33:38,828 Аз не съм твоето момиче. 681 00:33:38,896 --> 00:33:40,497 ти знаеш, въпреки всички ужасни неща 682 00:33:40,564 --> 00:33:42,599 Чух за полет 197 683 00:33:42,666 --> 00:33:45,168 и какво направи на истинския ми баща, 684 00:33:45,236 --> 00:33:48,570 надявах се да не е вярно, че не можеш да си толкова зъл. 685 00:33:48,638 --> 00:33:51,573 Какво казваш? 686 00:33:51,641 --> 00:33:55,104 Знаеше за бомбата, която уби Деклан. 687 00:33:56,779 --> 00:33:58,214 Кой ти каза това? 688 00:33:58,281 --> 00:34:02,018 Имате ли представа колко виновен Чувствам ли се над смъртта му? 689 00:34:02,085 --> 00:34:05,586 От момента, в който се случи, Обвинявах се. 690 00:34:05,654 --> 00:34:09,424 Прилоша ми, и знам, че затова направих спонтанен аборт. 691 00:34:09,492 --> 00:34:12,360 - О, Шарлот, скъпа, това... - Ти ме гледаше как страдам, 692 00:34:12,428 --> 00:34:14,762 докато седеше на трона си в имението на губернатора. 693 00:34:14,830 --> 00:34:18,066 Приключих да ти помагам. 694 00:34:18,134 --> 00:34:20,300 Моля те, не прави това. 695 00:34:20,368 --> 00:34:25,639 Заслужаваш да умреш нещастен и сам. 696 00:34:36,816 --> 00:34:38,817 „Отче наш, Който си на небесата, 697 00:34:38,885 --> 00:34:41,687 „да се свети Твоето име. 698 00:34:41,755 --> 00:34:43,656 „Да дойде твоето царство, да бъде твоята воля, 699 00:34:43,723 --> 00:34:46,426 „на земята, както е на небето. 700 00:34:46,493 --> 00:34:49,128 „Дайте ни този ден нашият насъщен хляб, 701 00:34:49,196 --> 00:34:51,629 „и прости ни прегрешенията ни 702 00:34:51,697 --> 00:34:55,100 „като прощаваме на тези които престъпват срещу нас. 703 00:34:55,168 --> 00:34:58,002 „И не ни води в изкушението, 704 00:34:58,071 --> 00:35:00,638 „но избави ни от лукавия. 705 00:35:00,706 --> 00:35:02,840 „Защото Твое е царството и силата и славата, 706 00:35:02,908 --> 00:35:05,610 завинаги. Амин." 707 00:35:05,678 --> 00:35:08,879 - Амин. - Амин. 708 00:35:16,098 --> 00:35:17,378 И следващото нещо, което знам, 709 00:35:17,402 --> 00:35:20,182 някой ме разби над главата. 710 00:35:20,250 --> 00:35:22,118 И се събуждам час по-късно с празен портфейл 711 00:35:22,185 --> 00:35:23,584 и убийствено главоболие. 712 00:35:23,652 --> 00:35:25,653 това е ужасно Какво каза полицията? 713 00:35:25,721 --> 00:35:27,021 О, не съм им звънял. 714 00:35:27,089 --> 00:35:29,523 Който и да го е направил, имаше нужда какво имах повече, отколкото имах. 715 00:35:29,591 --> 00:35:31,673 Да поговорим за вашата сватба. 716 00:35:31,696 --> 00:35:33,194 Е, аз... 717 00:35:33,262 --> 00:35:34,829 Чувам, че си видял моите бъдещи свекъри. 718 00:35:34,897 --> 00:35:38,466 Направих... До Конрад на практика ме изхвърли. 719 00:35:38,533 --> 00:35:41,301 Само се надявам, че е чул малко от това, което имах да кажа. 720 00:35:41,369 --> 00:35:43,403 аз не разбирам Защо не би? 721 00:35:44,482 --> 00:35:45,939 в интерес на истината, 722 00:35:46,007 --> 00:35:50,010 грешките, които направихме-- в голяма част-- 723 00:35:50,078 --> 00:35:52,813 затова промених живота си 724 00:35:52,881 --> 00:35:54,714 и се опитайте да ги промените на други. 725 00:35:54,782 --> 00:35:58,484 да се надяваме, Ще направя по-добро впечатление 726 00:35:58,551 --> 00:36:00,052 на родителите ти, Емили. 727 00:36:00,120 --> 00:36:03,189 Хм... 728 00:36:03,257 --> 00:36:04,891 Загубих родителите си когато бях млад. 729 00:36:04,958 --> 00:36:08,795 съжалявам Трябва да е трудно планиране на сватба 730 00:36:08,862 --> 00:36:10,096 знаейки, че баща ти няма да е там 731 00:36:10,164 --> 00:36:12,030 да те заведа по пътеката. 732 00:36:14,066 --> 00:36:16,634 - да - Ако беше още тук, 733 00:36:16,702 --> 00:36:21,306 Знам, че би се гордял на жената, в която си се превърнал, 734 00:36:21,373 --> 00:36:22,707 и да получиш цялото щастие 735 00:36:22,775 --> 00:36:25,177 че трябва да има желан за теб. 736 00:36:25,244 --> 00:36:27,377 Съжалявам, отче. 737 00:36:27,445 --> 00:36:28,946 Е, това е... Всичко е наред. 738 00:36:29,014 --> 00:36:31,415 Когато човек загуби родител в млада възраст, 739 00:36:31,482 --> 00:36:34,518 пропускат като цяло живот на безусловна любов. 740 00:36:34,585 --> 00:36:36,854 късмет за теб, 741 00:36:36,922 --> 00:36:40,457 Знам къде можете да намерите малко допълнително. 742 00:36:42,960 --> 00:36:45,695 Хм? 743 00:36:47,131 --> 00:36:48,698 - Ей - Даниел. 744 00:36:48,765 --> 00:36:53,136 - Виж, за вчера... - съжалявам 745 00:36:53,204 --> 00:36:56,306 Очевидно съм се объркал. 746 00:36:56,373 --> 00:36:58,574 Старият Даниел не би се поколебал. 747 00:36:58,642 --> 00:36:59,875 Сега новият Даниел 748 00:36:59,943 --> 00:37:02,244 взима роклята ми и ми го подава. 749 00:37:02,312 --> 00:37:04,947 Това е за първи път. 750 00:37:05,014 --> 00:37:06,715 И предполагам той също има класа 751 00:37:06,782 --> 00:37:08,650 да откажа работа лично? 752 00:37:11,620 --> 00:37:13,722 Остави ме да избера местоположението на офиса Voulez, 753 00:37:13,789 --> 00:37:15,023 и ще поема работата. 754 00:37:15,091 --> 00:37:16,958 - Това ли е? - Това е всичко. 755 00:37:17,025 --> 00:37:19,293 Е, ти ще бъдеш прави ми услуга. 756 00:37:19,362 --> 00:37:21,399 къде имаш предвид 757 00:37:21,423 --> 00:37:23,164 Монтоук. 758 00:37:23,232 --> 00:37:25,367 Искаш да направиш фурор, трябва да сме пионери. 759 00:37:25,434 --> 00:37:27,201 Освен това имам някои притежания там 760 00:37:27,269 --> 00:37:29,170 напълно без наем и готов за рехабилитация. 761 00:37:29,238 --> 00:37:31,672 И ви позволява да си близо до годеницата си? 762 00:37:31,740 --> 00:37:34,341 Позволява ми да бъда по-близо на семейството ми, да. 763 00:37:34,409 --> 00:37:37,143 И всички силни играчи искаме отношения с-- 764 00:37:37,211 --> 00:37:38,311 Там летуват и те. 765 00:37:40,147 --> 00:37:43,950 Този нов Даниел Грейсън води до трудна сделка. 766 00:37:45,487 --> 00:37:47,820 Точно това, което търся в издателство. 767 00:37:51,825 --> 00:37:54,427 Започнах да събирам храна за бездомните по празниците... 768 00:37:54,495 --> 00:37:57,630 - Хей, как си, отче? - Когато за първи път дойдох в енорията, но... 769 00:37:57,698 --> 00:37:59,599 - Отец Павел. - Хей! 770 00:37:59,666 --> 00:38:03,335 Сега просто е пораснал експоненциално. 771 00:38:03,403 --> 00:38:05,370 Надявам се кога ставам пастор, 772 00:38:05,438 --> 00:38:07,506 Ще намеря по-голямо място, нахрани повече хора. 773 00:38:08,400 --> 00:38:10,074 О, Кристина! 774 00:38:10,142 --> 00:38:11,676 Боже мой 775 00:38:14,614 --> 00:38:17,616 - Ето го. - Толкова готино! 776 00:38:21,272 --> 00:38:23,621 Превъзходно, нали? 777 00:38:23,688 --> 00:38:25,389 Да така е. 778 00:38:25,945 --> 00:38:27,530 Благодаря ви, отче. 779 00:38:28,192 --> 00:38:31,695 извинете ме Има нещо, което трябва да направя. 780 00:38:42,205 --> 00:38:43,673 Пасторе, как си? 781 00:38:43,741 --> 00:38:45,875 Не е добре, Пол. трябва да поговорим 782 00:38:55,752 --> 00:38:59,922 - Не разбирам. - Това няма смисъл. 783 00:39:01,658 --> 00:39:03,091 Ейдън? 784 00:39:09,825 --> 00:39:12,737 Проверявам историята си за Нолан Рос, ти ли? 785 00:39:13,664 --> 00:39:15,303 Не ходи зад гърба ми. 786 00:39:15,371 --> 00:39:17,538 Няма да те имам застраши плановете ми. 787 00:39:17,606 --> 00:39:20,741 Докато не спечелиш доверието ми, Г-н Матис, 788 00:39:20,809 --> 00:39:23,409 Аз ще взема нещата в моите собствени ръце. 789 00:39:23,878 --> 00:39:25,679 Сега, както подозирах, 790 00:39:25,746 --> 00:39:27,647 Нолан е ясно крие нещо. 791 00:39:28,857 --> 00:39:31,251 Той е просто пешка... 792 00:39:31,319 --> 00:39:32,419 Както бях. 793 00:39:34,144 --> 00:39:36,857 Актът... за къщата на Нолан... 794 00:39:37,795 --> 00:39:39,559 С името на Емили върху него. 795 00:39:39,627 --> 00:39:41,294 Тя има твоето богатство. 796 00:39:43,302 --> 00:39:45,497 какво сега 797 00:39:45,744 --> 00:39:47,900 Сега направи нещо за мен. 798 00:39:55,608 --> 00:39:57,217 Съжалявам, татко. 799 00:40:06,515 --> 00:40:08,288 Конрад? 800 00:40:08,312 --> 00:40:11,023 Емили. 801 00:40:11,090 --> 00:40:13,590 Е, предполагам, че е вярно какво казват - 802 00:40:13,658 --> 00:40:15,816 „Булчинска работа никога не се прави." 803 00:40:18,023 --> 00:40:19,730 не съм бил в светилище като това 804 00:40:19,797 --> 00:40:22,900 тъй като бях момче от олтара. 805 00:40:22,967 --> 00:40:24,879 тук ли си да видя отец Павел? 806 00:40:25,255 --> 00:40:26,303 не, не 807 00:40:26,371 --> 00:40:27,471 защо питаш 808 00:40:27,539 --> 00:40:30,240 ох... 809 00:40:30,307 --> 00:40:32,275 Ние с него слязохме на грешния крак вчера. 810 00:40:32,343 --> 00:40:34,645 Е, аз слязох на грешния крак вчера 811 00:40:34,712 --> 00:40:37,881 с него, с Патрик... 812 00:40:38,461 --> 00:40:40,751 Други, за които ме е грижа. 813 00:40:40,818 --> 00:40:42,549 знаеш ли ако е в офиса си? 814 00:40:43,723 --> 00:40:45,742 Страхувам се, че го няма. 815 00:40:45,766 --> 00:40:47,339 Имаше инцидент. 816 00:40:47,363 --> 00:40:51,761 - Той напусна Свети Франциск. - О 817 00:40:56,667 --> 00:40:59,635 Знаеш ли, винаги съм смятал за карма 818 00:40:59,703 --> 00:41:02,871 концепция, създадена да повдига духа на несвършеното, 819 00:41:02,939 --> 00:41:05,607 но последните събития оставиха ме на пауза. 820 00:41:08,811 --> 00:41:13,147 Винаги съм вярвал в естествения баланс на нещата. 821 00:41:13,938 --> 00:41:15,617 Жънем каквото посеем. 822 00:41:15,685 --> 00:41:18,518 Тогава реколтата може да е върху мен, Мис Торн. 823 00:41:18,587 --> 00:41:20,821 Време е да се изправя наказанието за греховете ми. 824 00:41:25,026 --> 00:41:28,128 съжалявам Моля да ме извините за безсмислените приказки. 825 00:41:28,196 --> 00:41:32,265 Трябваше да приема ухото на Пол 826 00:41:32,333 --> 00:41:34,067 когато имах възможност. 827 00:41:34,134 --> 00:41:36,469 Няма ли някой друг с когото можеш да говориш? 828 00:41:38,672 --> 00:41:41,674 Страхувам се, че не ми е останал никой да слушам. 829 00:41:44,705 --> 00:41:48,039 Предполагам, че трябва да взема това, също като знак. 830 00:41:49,816 --> 00:41:52,254 Е, лека нощ, Емили. 831 00:42:09,668 --> 00:42:11,368 Ела за това? 832 00:42:11,998 --> 00:42:13,970 не 833 00:42:14,038 --> 00:42:15,606 Ти беше прав. 834 00:42:21,446 --> 00:42:24,515 Знаех си, че не си тръгнал пълна тъмна страна. така... 835 00:42:24,582 --> 00:42:25,815 Спряхте свалянето? 836 00:42:25,883 --> 00:42:28,251 Опитах се. Беше твърде късно. 837 00:42:31,357 --> 00:42:33,095 Е, какво ще правиш? 838 00:42:33,118 --> 00:42:34,515 Поправи го. 839 00:42:34,539 --> 00:42:36,092 Защото мисля, че отец Павел може да направи едно нещо 840 00:42:36,160 --> 00:42:37,862 Не успях. 841 00:42:39,565 --> 00:42:42,565 Убедете Конрад да си признае... 842 00:42:43,028 --> 00:42:44,684 Към всичко. 843 00:42:44,701 --> 00:42:46,427 Синхронизация, коригирана от icephoenix www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net